Lost in translation

Just before closing, a man (who was a non-native speaker of English) came in and asked if we had any movies about Hattie Porter. It took me a few moments to realize he was asking about Harry Potter.